Seite 1 von 1

Sonnencreme: Schutz oder Risiko?

BeitragVerfasst: Samstag 21. Juni 2014, 07:14
von Kira
Sonnencreme: Schutz oder Risiko?

Google-Übersetzung
4. Juni 2014

Einige der giftigsten Sonnenschutzmittel und Safer Optionen ...

... Haben Sie brav Sonnencreme auf alle Ihre Haut ausgesetzt jedes Mal, wenn Sie gehen in der Sonne bewerben? Es gibt ein paar Gründe, warum das weit verbreitete Rat ist gegen Grund, von denen eine die Sonnencreme selber.

Jedes Jahr wird die Environmental Working Group (EWG) veröffentlicht ihre jährliche Leitfaden für Sonnenschutzmittel, ein und diesjährigen Daten zeigt erneut, dass müssen Sie sehr vorsichtig sein bei der Auswahl der Sonnenschutzmittel auf die Haut aufzutragen.

Zwei Drittel der Sonnenschutzmittel durch EWG analysiert hat nicht gut funktioniert oder enthalten gefährliche Inhaltsstoffe. Dazu gehörten viele der beliebtesten Marken auf dem Markt....


Originaltext http://www.organicconsumers.org/article ... _30202.cfm

Re: Sonnencreme: Schutz oder Risiko?

BeitragVerfasst: Samstag 21. Juni 2014, 17:01
von Leckermäulchen
Ich habe mal meine Englischkenntnisse bemüht, um das ein bisschen verständlicher als Google zu übersetzen (es geht ja noch weiter...):

(ab hier Zitat aus http://www.organicconsumers.org/article ... _30202.cfm)
Tragen Sie pflichtgetreu Sonnenschutz auf all Ihre exponierte Haut jedes Mal, wenn Sie in die Sonne gehen? Es gibt einige Gründe, weshalb dieser weitverbreitete Ratschlag unvernünftig ist, wovon einer die Sonnencreme selber ist.

Jedes Jahr veröffentlicht die Umweltarbeitsgruppe (EWG) ihren jährlichen Führer bezüglich Sonnenschutzmitteln, und die diesjährigen Daten zeigen wiederum, dass Sie sehr zurückhaltend bei der Auswahl Ihres Sonnenschutzes, den Sie auf Ihre Haut auftragen, sein müssen.

Zwei Drittel der Sonnencremes, die die EWG analysierte, funktionieren nicht gut oder enthielten potentiell riskante Bestandteile, viele der bekanntesten Marken auf dem Markt inbegriffen.

Wenn Sie Sonnencreme benutzen, die Sie in einer Apotheke/Drogerie, in einem Supermarkt oder Discounterkette gekauft haben, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass Ihre Sonnencreme auf der EWG-Liste der schlechtesten Sonnencremes steht. So tun Sie sich selber (und Ihren Kindern) den Gefallen und bringen Sie sich auf den neuesten Stand darüber, welche Sonnencremes sicher sind und welche toxisch sind, bevor ...
(Ende Zitat)

Den Rest konnte ich nicht übersetzen, es gab bei dict.cc kein passendes Wort, scheint speziell zu sein oder evtl. Tippfehler?

Re: Sonnencreme: Schutz oder Risiko?

BeitragVerfasst: Samstag 21. Juni 2014, 17:32
von Leckermäulchen
Bei uns gibt es ja vergleichbare Gefahren wie in Amerika, da sind doch in vielen Sonnencremes auch die Nanopartikel drin, die Silberteilchen usw.

Re: Sonnencreme: Schutz oder Risiko?

BeitragVerfasst: Samstag 5. Juli 2014, 10:17
von Nachtigall
Mehr als zwei Drittel der konventionellen Sonnenschutzmittel enthalten schädliche Chemikalien

More than two-thirds of conventional sunscreens contain harmful chemicals: learn how to avoid them this summer
Wednesday, July 02, 2014 by: Ethan A. Huff, staff writer

http://www.naturalnews.com/045825_sunsc ... z36KVxssH3

Sonnenschutzspray löst Verbrennungen bei Babys aus

BeitragVerfasst: Samstag 10. Juni 2017, 18:55
von Kira
07.Juni 2017

Zahlreiche Beschwerden

Sonnenschutzspray löst Verbrennungen bei Babys aus
...

http://www.stern.de/gesundheit/haut/ban ... 85178.html