Google-Übersetzung
Neue Studie: Versteckte gefährlicher Chemikalien als Halloween-Kostüme
Veröffentlicht am 23. Oktober 2014
Kinder sollten nicht auf Halloween-Spaß, um ihre Gesundheit zu schützen verpassen.
Eine alarmierende neue Studie hat versteckte gefährliche giftige Chemikalien in beliebten Halloween-Kostümen und Partyversorgungen gefunden. Die Studie wurde von der Ökologie Center HealthyStuff.org Projekt, das Bündnis für eine gesunde Zukunft und Clean Water Action-Freigabe. Die gemeinnützige Ökozentrum getestet 106 Arten von Halloween-Gang-gekauft auf nationaler Einzelhändler wie CVS, Kroger, Party City, Target, Wal-Mart und Walgreens-für Stoffe zu Asthma verbunden, Geburtsschäden, Lernschwierigkeiten, Fortpflanzungsproblemen, Lebertoxizität und Krebs. Menschen und ihren Eltern in Massachusetts empört und Bestürzung über die Ergebnisse und für den Gesetzgeber und Einzelhändler aufgerufen zu handeln, um sicherzustellen, dass Verbraucher Produkte sicher gestellt. ...
Original
Posted on Oct 23, 2014
Kids shouldn't have to miss out on Halloween fun in order to protect their health.
An alarming new study has found hidden dangerous toxic chemicals in popular Halloween costumes and party supplies. The study was released by the Ecology Center’s HealthyStuff.org project, the Alliance for a Healthy Tomorrow and Clean Water Action. The nonprofit Ecology Center tested 106 types of Halloween gear—purchased at national retailers such as CVS, Kroger, Party City, Target, Wal-Mart, and Walgreens—for substances linked to asthma, birth defects, learning disabilities, reproductive problems, liver toxicity and cancer. Advocates and parents in Massachusetts expressed outrage and dismay about the findings and called for legislators and retailers to act to ensure that consumer products are made safely. ...
http://www.healthytomorrow.org/2014/10/halloween.html
Google-Übersetzung
Versteckte gefährlicher Chemikalien Beliebte Kostüme und "Trick or Treat" Taschen
23. Oktober 2014
Studie findet Kostüme und Partyangebot Verkauft von Top-Einzelhändler enthalten gefährliche Zusatzstoffe in Kostüme und Zubehör
HealthyStuff.org getestet 106 Halloween verwandte Produkte, einschließlich Kostüme, Accessoires, Dekorationen und Gastgeschenke. Make-up und Gesichtsfarben wurden nicht untersucht. Insbesondere wurde getestet:
• 44 Kostüme
• 40 Zubehör
• 22-Dekorationen und Gastgeschenke
Unsere Tests gefunden Schwermetalle und andere Additive werden üblicherweise in Halloween-Kostümen und Zubehör gefunden. Diese Chemikalien sind Blei, Flammschutzmittel, Zinnverbindungen und Phthalate - schädliche Chemikalien, die zu Asthma verbunden sind, Fortpflanzungsprobleme, Entwicklungs- und Lernstörungen, Hormonprobleme und Krebs. ...
Original
Hidden Dangerous Chemicals in Popular Halloween Costumes and "Trick or Treat" Bags
October 23, 2014
Study Finds Costumes and Party Supplies Sold by Top Retailers Contain Hazardous Additives in Costumes and Accessories
HealthyStuff.org tested 106 Halloween related products, including costumes, accessories, decorations and party favors. Make-up and face paints were not sampled. Specifically we tested:
•44 Costumes
•40 Accessories
•22 Decorations and party favors
Our testing found heavy metals and other additives are commonly found in Halloween costumes and accessories. These chemicals include lead, flame retardants, tin compounds and phthalates -- harmful chemicals that are linked to asthma, reproductive problems, developmental and learning disabilities, hormone problems and cancer. ...
http://www.healthystuff.org
