28.11.2015
von Nicholas Kristof
Verunreinigen unseren Körper mit Alltagsprodukten/ Produkten des täglichen Lebens
IN den letzten Wochen haben die zwei großen medizinischen Organisationen unabhängige Warnungen über giftige Chemikalien in Produkten überall um uns herum abgegeben. Unregulierte Stoffe/Ungeregelte Substanzen, sagen sie, sind manchmal mit Brust-und Prostatakrebs, genitale Missbildungen, Fettleibigkeit, Diabetes und Unfruchtbarkeit verbunden.
"Weitverbreitete Gefährdung/ Belastung durch toxische Umweltchemikalien bedroht gesunde menschliche Fortpflanzung", warnte die Internationale Föderation der Gynäkologie und Geburtshilfe in einer historischen Aussage/Anweisung im letzten Monat.
Die Warnungen sind eine Erinnerung daran, dass die chemische Industrie den Mantel von Big Tobacco geerbt hat, die Minimierung von Wissenschaft und Widerstand gegen die Verordnung in einer Weise, die verheerenden an ahnungslose Bürger Schaden führen/vererbt hat.
In den 1950er Jahren haben die Forscher festgestellt, dass Zigaretten Krebs verursacht, aber das politische System blieb bei der Reaktion zurück. Nun geschieht dasselbe mit toxischen/giftigen Chemikalien.
...
Original
NOV. 28, 2015
Nicholas Kristof
Contaminating Our Bodies With Everyday Products
IN recent weeks, two major medical organizations have issued independent warnings about toxic chemicals in products all around us. Unregulated substances, they say, are sometimes linked to breast and prostate cancer, genital deformities, obesity, diabetes and infertility.
“Widespread exposure to toxic environmental chemicals threatens healthy human reproduction,” the International Federation of Gynecology and Obstetrics warned in a landmark statement last month.
The warnings are a reminder that the chemical industry has inherited the mantle of Big Tobacco, minimizing science and resisting regulation in ways that cause devastating harm to unsuspecting citizens.
In the 1950s, researchers were finding that cigarettes caused cancer, but the political system lagged in responding. Now the same thing is happening with toxic chemicals.
...
http://www.nytimes.com/2015/11/29/opini ... .html?_r=2
