Vidhima Shetty, Staff Writer
29. September 2016
Ehemaliger Cal Student betroffen durch Krankheit
Für Cal High Alumnus und Stanford Student Tom Camenzind, das Leben hat einen Stillstand als Folge der Erkrankung M.E./C.F.S.
M.E./C.F.S. beeinflusst nicht weniger als 1 bis 2 Millionen Menschen in den USA - der Begriff selbst, myalgische Enzephalomyelitis, trägt eine provozierende Erklärung: Neuro-Entzündung des Gehirns und der Wirbelsäule. Einzelpersonen mit der Krankheit finden die mühelosesten Handlungen, wie Gehen, Sprechen oder sogar sich zu konzentrieren, zu anstrengend zu sein. Darüber hinaus, aufgrund der kognitiven Beeinträchtigung, finden sie es problematisch, in jeder Art von Lifestyle-Aktivitäten, die auch geringe Mengen an Verständnis erfordert, teilzunehmen.
"Mit M.E., ich würde sagen, dass Sie tendenziell dazu eigen Gehirnnebel zu haben, wo es ist sehr schwierig zu denken und Sie haben einen Mangel an Energie im allgemeinen", sagte Mark Camenzind, Toms Vater.
Leider finden nicht viele Menschen die Worte, um den Zustand des Gehirnnebels auszudrücken, daher tauschen sie für allgemeine Begriffe wie Kopfschmerzen oder Erschöpfung aus.
Müdigkeit, verbindet jedoch auf post-exertional Unwohlsein, ein wichtiges Konzept, das Patienten mit der Krankheit erleben/erfahren.
M.E. hat den Begriff post-exertional Unwohlsein(PEM) geprägt, weil die geringste der Aktionen, die von den Betroffenen durchgeführt werden, wie Arbeiten oder beim Sport, dazu führen, dass sie bleiben ans Bett gebunden und zu müde für die Arbeit Tage oder sogar Wochen zu funktionieren.
...
Original
Former Cal student struck by disease
Vidhima Shetty, Staff Writer
September 29, 2016
For Cal High Alumnus and Stanford student Tom Camenzind, life has approached a standstill as the result of the disease M.E./C.F.S.
M.E./C.F.S. affects no less than one to two million people in the U.S. The term itself, myalgic encephalomyelitis, carries a provoking explanation: neuro inflammation of the brain and the spine. Individuals with the disease find the most effortless actions, such as walking, talking, or even concentrating, to be strenuous. Furthermore, due to cognitive impairment, they find it problematic to participate in any sort of lifestyle activity that requires even marginal amounts of comprehension.
“With M.E., I would say you tend to have brain fog where it’s very difficult to think and you have a lack of energy in general,” said Mark Camenzind, Tom’s father.
Unfortunately many people can’t find the words to express the condition of brain fog, therefore exchanging it for generalized terms like headaches or exhaustion.
Fatigue, however, connects to post-exertional malaise, a vital concept that patients with the disease experience.
M.E. has the term post-exertional malaise (PEM) coined to it because the slightest of actions performed by the affected, such as working or exercising, cause them to remain bed-bound and too tired to function for days or even weeks to come.
...
http://www.thecalifornianpaper.com/2016 ... by-disease
