Seite 1 von 1

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Mittwoch 29. September 2010, 19:18
von Thommy the Blogger
Hallo,

hat jemand Zeit, Lust und Energy einen Text abzutippen?
Der Text ist ein auf Englisch geschriebener Artikel einer dänischen Aktivistin.
Sie ist im Moment zu elektrosensibel um am PC zu arbeiten und hat mit der Schreibmaschine getippt.
Der Text ist eingescannt und kann als Datei geschickt werden.

Wäre nett wenn jemand helfen könnte, der Text soll auf dt. und engl. in den Blog.

Viele Grüße,

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Mittwoch 29. September 2010, 19:33
von Clarissa
du kannst es doch gleich als OCR scannen, dann hast du es doch schon fast perfekt.

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Mittwoch 29. September 2010, 20:01
von Blonde Babe
Sorry Clarissa, ich bin kein Geek was ist OCR?

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Mittwoch 29. September 2010, 21:11
von Clarissa
[quote]Sorry Clarissa, ich bin kein Geek was ist OCR?[/quote]fast jeder scanner wird mit einer software ausgeliefert die es ermöglicht Texte ein zu scannen und die werden dann z.B. in word eingefügt, so das du nur noch evtl. lesefehler korrigieren musst, diese werden aber farblich hervor gehoben.
http://de.wikipedia.org/wiki/Texterkennung

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 12:40
von Thommy the Blogger
Hallo,

nochmals die Frage in die Runde, ob es jemanden gibt, der so nett ist einen Text von einer pdf abzutippen.
Clarissa's Vorschlag hat sich erledigt, weil man dazu ein Programm braucht das einiges kostet.
Bei uns lohnt ein solches Programm nicht, weil es zu selten vorkommt dass ein Text abgetippt werden muss.

Wir würden uns sehr freuen, wenn jemand unterstützen könnte. Der Text um den es geht ist sehr interessant und
wird im Anschluss übersetzt. Dannach erscheint er im EMM und im CSN Blog.

Viele Grüße,

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 12:51
von caramella
Wie lange ist der Text denn ungefähr?

LiebenGruß
caramella

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 13:39
von Clarissa
9 seiten

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 13:42
von Kira
Hallo Thommy,

schick es mir zu (ihr habt ja meine Mail-Aresse). Mein Mann und ich kümmern uns darum (Nur nicht übersetzen, aber abschreiben geht):0))

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 14:01
von Clarissa
ist erledigt und unterwegs.

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 16:56
von Kira
Ist angekommen und heute noch in Arbeit:0) Wohin soll ich es zurückschicken? - denke an Sylvia.
Welches Textformat wird gewünscht bzw. bevorzugt?

DANKE!!!

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 17:46
von Silvia K. Müller
Vielen Dank Kira, dass Ihr helfen könnt.
Schick es als normale Worddatei einfach an mich.

Liebe Grüsse, Silvia

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 18:35
von Kira
Ist schon o.k., dauert aber etwas, da die Quali sehr schlecht ist (machen es aber noch heute ,da ich/wir eh noch länger auf sind).
- Editiert von Kira am 25.10.2010, 19:39 -

Hife zum Abtippen von Text gesucht

BeitragVerfasst: Montag 25. Oktober 2010, 18:50
von Silvia K. Müller
Ihr müsst nicht eilen Kira. Lasst Euch die Zeit die Ihr braucht.

Liebe Grüsse,

Silvia