Hilfe für kleine Spanischübersetzung

Hilfe für kleine Spanischübersetzung

Beitragvon Silvia K. Müller » Montag 13. März 2006, 18:37

Hallo,

könnte uns jemand mit seinen Spanischkenntnissen
einen kleinen Text von 8 Zeilen übersetzen?

Das wäre eine große Hilfe,
vielen Dank für Unterstützung,
Silvia
Benutzeravatar
Silvia K. Müller
Administrator
 
Beiträge: 3318
Registriert: Mittwoch 30. Juni 2004, 00:36

Hilfe für kleine Spanischübersetzung

Beitragvon heide » Dienstag 4. April 2006, 19:49

Die Schwägerin meines Mannes ist Spanierin und arbeitet hier in Deutschland als Lehrerin. Ich denke, dass sie das gerne übernemen würde.
Liebe Grüsse von der heide
heide
 

Hilfe für kleine Spanischübersetzung

Beitragvon Silvia K. Müller » Mittwoch 5. April 2006, 07:52

Lieben Dank für Dein Hilfsangebot Heide!

Heidi aus der Schweiz hat die spanische Übersetzung vermittelt. Sie ist nun schon fertig.
Was noch fehlt wäre jugoslawisch, griechisch, rumänisch, norwegisch, schwedisch.

Liebe Grüsse
Silvia
Benutzeravatar
Silvia K. Müller
Administrator
 
Beiträge: 3318
Registriert: Mittwoch 30. Juni 2004, 00:36

Hilfe für kleine Spanischübersetzung

Beitragvon PrincessBraindead » Sonntag 25. Juni 2006, 19:09

hallo!

ich kenne jemanden, dessen vater rumänisch spricht. gerne kann ich ihm den text übersetzen lassen. lasst mir den text einfach zukommen!

gruss

PrincessBraindead
PrincessBraindead
 


Zurück zu CSN braucht Hilfe

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste