Bundesministerium ändert Leitlinie für MCS

[CSN-Weihnachtsengel]

Liebe MCS Community,

nun ist es soweit:

Ein Weihnachtsengel namens Amazone, wohlbekannt in diesem Forum, hat Euch ein Geschenk unter den Weihnachtsbaum gelegt.
Es ist ein ganz wichtiges Dokument, dass für uns alle von großer Bedeutung ist.
Wichtig: Klickt alle blau unterlegten Links an. Mehr verrate ich nicht, sonst ist es keine Überraschung mehr.


Schaut schnell nach...

Bescherung für Chemikaliensensible im CSN Blog

http://www.csn-deutschland.de/blog/2008/12/24/die-psychiatrisierung-von-mcs-kranken-stellt-in-deutschland-den-tatbestand-der-diskriminierung-koerperlich-behinderter-dar/


Ein Riesendankeschön an Amazone für ihre Initiative und Bereitstellung des Dokumentes!

FROHE WEIHNACHTEN
- Editiert von CSN - Weihnachtsengel am 24.12.2008, 10:25 -

[Juliane]

Liebe Amazone,

danke für Deinen "Gang durch die Institutionen".

Das ist nun schon das zweite positive Papier,
dass Du MCS Kranken in diesem Land präsentieren
kannst.

Wenn ich jetzt ein paar Engelsflügel hätte,
würde ich Dich gern damit einkleiden.

Aber vielleicht ist es besser, wenn Du ohne
Flügel auch weiterhin mit beiden Beinen auf
dem Boden stehst und gezielt den Bogen spannst.

Ich wünsche Dir ein besonders schönes und
hoffentlich beschwerdefreies Weihnachstfest.

Liebe Grüße Juliane


Lieber CSN Weihnachtsengel,

das hast Du prima gemacht.

Danke für die wunderbare Bescherung.

Erhol Dich gut von Deiner Arbeit und
hab immer ein Auge auf die kranken
Menschen in diesem Land.

Liebe Grüße Juliane

[Amazone]

Liebe Juliane,

Keine Angst, ich werde nicht abheben, da ich ein gestandenes Frauenzimmer ;-) bin. Meine Aktionen sollten auch alle anderen ermutigen, die Dinge selber in die Hand zu nehmen. Es gibt nämlich zwei Möglichkeiten: Entweder man bleibt im Jammertal hocken oder man steht auf und versucht, gegen Missstände anzugehen.

Dir ganz lieben Dank für deine herzlichen Worte.

Ich wünsche dir und allen anderen hier im Forum ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest.

Liebe Grüße
Amazone

[Betty Zett]

Liebe Amazone,

das hast Du klasse gesagt. So muss es sein und deshalb mein Vorschlag zu Weihnachten:

2009 soll das Jahr des Aufstehens gegen die Diskriminierung MCS Kranker werden.

Frohe Weihnachten und ganz lieben Dank Amazone,
Betty

[Amazone]

Liebe Betty,

schön, dass du meinen Wink mit dem Zaunpfahl verstanden hast ;-)

Ich selber tue, was ich kann, sofern es meine Kräfte und meine gesundheitlichen Beschwerden zulassen, und versuche, Mittel und Wege zu finden, auch wenn ich im Voraus nie weiß, ob dabei etwas Positives herauskommt.

Auch dir ein frohes, friedvolles Weihnachtsfest.

Liebe Grüße
Amazone

[Franz]

Liebe Amazone, liebe Silvia,

herzlichen Dank für Eurer schönes Weihnachtsgeschenk.
Ich glaube eine größere Freude hättet Ihr uns hier
heute nicht machen können. Ich bin sehr erfreut,
dass Amazone so erfolgreich interveniert hat.


Ein frohes Weihnachtsfest wünsche ich Euch!


Herzliche Grüße Franz

[Gatano]

Liebe Amazone, liebe Silvia,
ich habe aufgeatmet und meine ganze Familie auch.
Jetzt müssen wir das Beste aus diesem Dokument machen.
Es muss bessere Zeiten geben für Umweltkranke.

Ein besinnliches Weihnachtefest und ein wenig Ruhe wünschen wir Euch,
Gatano & Family

[Maria]

Einfach nur klasse, toll was Du geschafft hast Amazone!
Es verdeutlicht, dass wir Vieles erreichen können, wir müssen nur an uns glauben und auch mal was versuchen.

Frohe Weihnachten!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Maria Magdalena]

Wie recht Du hast, Maria! Ich glaube sogar, dass es der einzig richtige Weg im Leben ist: an uns glauben und etwas versuchen.

Liebe Amazone, herzlichen Dank für Dein unermüdliches Wirken. Bei vielen Engeln sieht man eben die Flügel nicht immer auf den ersten Blick. ;-)

Frohe Weihnachten, Gesundheit und Liebe für Dich.

Maria Magdalena

[Lawrence Plumlee]

Congratulations to all chemically sensitive people in Germany for the decision by the Ministerium für Arbeit und Soziales to remove the statement from your disability guidelines that MCS is a somatoform disorder.

Merry Christmas to you all from America!

Here in the United States, we are inspired by this victory of you, our allies in Germany. I hope that Christmas will be a new beginning for chemically sensitive people all over the world.

Appreciatively,
Lawrence A. Plumlee, M.D.

[Sissi]

Liebe Amazone,

Deine Nachricht geht um die Welt.
Toll.

Liebe Grüße Sissi

[CSN-Weihnachtsengel]

Auch in Spanien, Italien, Frankreich und in Kanada wurde Amazone's Nachricht mit großer Freude empfangen.

[Sato]

Hervorragende Leistung Amazone.

[Mia]

Liebe Amazone,
ein herzliches Dankeschön auch von mir!

Mia

[Frau Irene]

Danke Amazone, dass Du uns hier mit einem
so schönen Weihnachtsgeschenk überrascht hast.
Ich drucke mir das aus und nehme es meinem
Arzt mit.

[CSN Blogger]

Hallo Amazone,

noch ein wenig Resonanz und Links zu Blogs und Webseiten, die über die Änderung der Leitlinie berichteten:

http://fundacion-alborada.org/index.php/blog/SQM-Enfermedad-Fisica.html


...Thank you for sending this to me at the most appropriate time my friends.
Phillip Moon – 16 years in the Royal Australian Air Force

Central Queensland Region Coordinator

Global Recognition Campaign for MCS/Chemical Injury and other chemically induced illness & diseases affecting Civilians & Military Personnel

---
Hello Sylvia

I am very happy to know that the German Government has recognized MCS as a physical disease.My warmest congratulations to you and your organization!

Could you please, translate into ENGLISH the entire letter from Dr.Ursula Kuppers especially the parts concernings MCS Multiple Chemical Sensitivity classified under T78.4 allergie . etc....and the entire letter from Dr.Christa Rieck dated Bonn, 21, November 2008(that letter is very important).

Since these letters are written in german language, we cannot understand them, and the computer translation is so inacurate, that it is next to impossible to understand what is written in those letters.So, your translation of these letters into english language would be greatly appreciated!

the ICD code, for MCS ,T78.4 was done in the year 2000, in the 19th edition of WHO, and I beleive, it has not be registered anymore in the Who editions after that date?

It is very important for us in the USA, to have an exact translation of those letters,as it would help greatly our efforts for medical recognition in the US.

Thank you for your help!Hope to hear from you soon!

All the best,
Christiane Tourtet B.A.
Founder/President
International MCS Awareness

---

This is such an important news!
Francesca, AMICA Italy

----

MCS is a physical disease.
Congratulations Silvia, I've read that in Germany you MCS have been recognised as physical disease.
This is a very important goal.
Congratulations for your achievement!

Regards
Isabel (Spain)

---

MCS in Italy: Striking News from Germany
By Gruppo MCS
The Ministerium für Arbeit und Soziales (Ministry of Social Support) has
just removed the statement from the government’s disability guidelines
that said Multiple Chemical Sensitivity is a somatoform (psychological)
disorder. ...
<http://mcsitaly.blogspot.com/2008/12/striking-news-from-germany.html>

[Maria Magdalena]

http://mcsitaly.blogspot.com/2008/12/striking-news-from-germany.html