CSN - Forum

Das Kind beim Namen zu nennen trifft oft auf wenig Gegenliebe.
Deshalb werden Bezeichnungen für chemikalien- oder umweltbedingte Erkrankungen
gerne in verhöhnende Bezeichnungen umbenannt. Mit wenig Erfolg, da sie zu
unspezifisch sind.

Zhu schlägt deshalb vor, den Begriff Sick-Building-Syndrom durch den Ausdruck Modern-Indoor-Worker-Syndrom zu ersetzen, um darauf hinzuweisen, daß es nicht nur Probleme des Gebäudes sondern der darin arbeitenden Menschen sind.

Zhu, K. "Sick building syndrom":an inappropriate term. J Occup Med 752(1994).
Gefunden in Neue Phänomene / MCS - Multiple Chemical Sensitivity
von C. Wolf, Universität Wien, 2005

Hallo Alex,

dem Kind einen anderen Namen geben, kann man versuchen.
Diese Herrschaften sind jetzt schon überholt.
Solche Namen können sie versuchen in Klatschblättern
für die gefrustete Hausfrau unterzubringen. Ein einigemaßen
gebildeter Mensch läßt sich auf sowas nicht ein und hat längst von
einer betroffenen Person gehört was Sick Building ist.

Liebe Grüße
Betty Zett