Die Antwort von green poison und die Vermutung mit der Englisch-Übersetzung ist sehr witzig.
Ich könnte mir auch noch etwas anderes vorstellen, was "wissenschaftlicher" rüberkommt:
Man macht noch eine kleine zusätzliche Untersuchung, z.B. an 19 Patienten.
Man gibt einen korrigierten Nachdruck der Studie heraus.
Und verkauft den ganzen alten Schmodder dann als aktualisiert.
Ob das so gelaufen ist, weiß ich nicht.
Wer sich dafür interessiert: Es könnte sein, dass es eine korrigierte Fassung der Studie gibt (?)
http://www.apug.de/archiv/pdf/MCS_Studie_Folgevorhaben.pdf
und dort auf S. 2.
Ich habe keine Hervorhebungen einer Korrektur gefunden, also müsste man 227 Seiten vergleichen. Das ist mir zu doof, besonders bei diesem Text. (Und das könnte den meisten zu doof sein und ... "neue Erkenntnisse 2008").
Aber, wie gesagt, nur eine Vermutung.
Außerdem weist Maria Magdalena auf etwas sehr Wichtiges hin:
http://www.dr-merz.com/_private/Prozessstrat.pdf
Anerkanntes.