Als ich eine Wohnung bezog fand ich alte Rolllädenkästen und Rolläden vor. Diese stanken und waren innen drinnen extrem dreckig. Glücklicherweise sagte mir der Vermieter, dass ich neue Rollläden aus Kunststoff bekäme.
Die alten Achsen waren ein Rundholz mit übelst bestrichendem Holzschutzmittel. Nachdem alle Innenteile ausgetauscht waren (habe nun Metallachse, Kunststoffpanzer, neue Zugbänder (Gurtband) usw..) roch alles weniger. Anschließend fegte ich den ganzen Innendreck raus, wusch es mehrmals ab.
Mit steigender Feuchtigkeit stinken die restlichen wenigen Hölzer der Verkleidung heute im Kasten immer noch etwas.
(War also keine komplett Erneuerung .... der alte Kasten blieb
)
Vorsorglich machte ich damals aber weichen Wandputz an, also mit etwas Kalk oder etwas Rotband beigemischt, und füllte damit alle Löcher an den Fensterholmen und restlichen stellen, verschmierte es an den Innenwänden/Mauerwerk im Rollladenkasten.
Anschließend verflieste ich mit glasierten Fliesen mindestens 15 cm um den Rollladenkasten alles rundum und versiegelte nach dem Fliesenfuger alles zusätzlich mit Acrylfugenmassen ..... so ergibt das eine kleine Dehnungsfuge zwischen dem "Holzkasten" und den Fliesen.
Letztendlich gibt es sogut wie keinen "Luftzug" vom Innenraum des Rollladekastens in meine Wohnung
Einziger Schwachpunkt ist die Durchführung des Gurtbandes ... glücklicherweise ist da eine einigermaßen dichte Bürstenschlitzdurchführung bei der Erneuerung des Gurtbandes eingebaut worden.
Meine Vermutung ist, dass vor 40 Jahren die Rollädenkästen von innen mit Holzschutzmitteln behandelt wurden, die heute verboten sind .... diese Substanzen scheinen dermaßen dauerhaft zu sein, dass diese meiner Auffassung nach selbst heute noch extrem giftig sind ... also vermutlich dem Insektenschutzmittel von Deinem Rollladenkasten ähnlich kommen.....
Aber für mich ist das Problem in meiner Wohnung mit obigen Maßnahmen beigelegt worden.....
Vielleicht könntest Du Deinen Vemieter fragen, ob Du an diesem bedenklichem Rollladenkasten eine "Erneuerung" erhalten könntest
... und eventuell anschließend selbst noch etwas nachhilfst...